Не знаю может поздно есть еще близкое по смыслу encapsulate.
А вообще мне компактификация больше нравится- прям аналогия с пространством Калаби-Яу в теории струн.