Я для себя различаю три ягоды:
клубника - крупная садовая земляника;
земляника - мелкая земляника, которая растёт в лесу или в огороде, у неё немного вытянутые ягодки растут на плоском цветоложе;
бубляника (или полоника) - вот та самая русская клубника, или земляника зелёная, или клубника луговая, которая растёт на открытых пространствах (у нас росла на солнечной стороне широкого оврага). У неё круглая ягода, растущая на цветоложе в форме шапочки. И эту шапочку с каждой ягоды нужно снимать, что меня в детстве немного бесило))