Zombie777, простейшая причина, по которой она могла ввести эти разночтения нарочно — демонстрация таких разночтений, как имевших место и обычных в Англии до определённого времени.