Это ж английский, это как в 19 веке переводить каждое латинское Ил французское слово и или говорящую фамилию. Им там сноски нужны не были, даже подросткам уже не требовались. А ГП это скорее подростковая а не совсем детская книга. Так что совсем делать текст примитивным идея так себе, имхо.
#хроники_пельменя
Котики - хисьники. Пельмень, например, охотится каждый день. Вот тут он поймал подушку:
Тут - пёрышко:
А тут - хозяйскую руку:
Тут Пельмень сидит и задумчиво прикидывает, чего бы ещё поймать:
За кадром осталась проводная компуктерная мышь, которая после нападения дикого Пельменя стала беспроводной. Кажется, кому-то скоро купят щенячьи игрушки для почёсывания жубок.