14 июля 2023
|
|
Крыс-О-Та
И, если уж взялись переводить имена-прозвища-клички питомцев, то надо быть последовательным и переводить ещё и географические названия, а то что за дискриминация? Почему дискриминация?Или знойно-африканскую Беллатрикс, то есть Красотень Чёрную Bellatrix — это "воительница" (феминатив от bellator, "воитель", а тот в свою очередь от bellum, "война").2 |