Lady Astrel Онлайн
15 июля 2023
|
|
Asteroid
Зато у слова лонгботом на русском вообще никаких значений нет. В русском просто нет такого слова.Козлов тоже, что не мешает её использовать в худ. произведениях именно с игрой слов, т.е. с использованием ассоциативных смыслов. Вы можете мне привести пример из книг, где фамилия "Лонгботтом" была использована как основа для игры слов? Где было использовано хоть одно из значений слов long или bottom?И заодно каким образом эта фамилия помогает читателю понять образ Невилла? В русской детской? Да. Незнайка со своей компанией, конечно, носят говорящие имена. Это задумано и заложено автором. А как насчёт, скажем, персонажей трилогии "Рыбакова"?Не надо приписывать автору свои фантазии. Не приписывайте мне свои дела, пожалуйста. Это вы решили, что Ро решила дать неуклюжему в детстве полноватому мальчику с трагедией в семье забавную фамилию. Видимо, чтобы хоть что-то у Невилла было забавного в жизни.3 |