с целью увеличения количества угадывающих приведу примерный перевод:
Я понимаю некоторыx людей из разных стран, но в какой культуре допустимо называть своего ребенка в честь звука, который, по вашему мнению, издает кровопускающая пиявка, когда вы прихлопываете её, как муху?