Наверное, из-за того, что много с декабря людей ушло. Но большинство англоговорящих и знающих английский публикуются на ао3. Неанглоговорящие наверняка обитают на сайтах с их родным языком.
Нафига и зачем фикбуку переводчик на английский? Неясно.