Asteroid
Повторюсь, не стоит судить о системе по лоу лвлам, она для них не предназначена от слова совсем. Ну не предназначена днд обрабатывать бои одного крестьянина против другого. По её мнению (системы) кто кого первым тыкнул и попал, тот и молодец. Что с одной стороны очень реалистично, с другой рандомно и не тактично. Что в общем-то и сделано было абсолютно сознательно в угоду упрощению правил, для несущественной части.
Там и так правила и симуляции достаточно сложные, чтобы въехать в них без опыта.

Насколько практично применять движок ДнД для crpg другой вопрос, решение которого сильно зависит от того, на кого ориентируешься. Если на таких как ты, то да, надо менять. На мой взгляд - не особо, да вначале игры она будет работать так себе, зато в середине - хорошо.