Ну, вот так это выглядит в английской версии:

https://www.etymonline.com/word/hermetic

Через алхимию. Гермес Трисмегист, конечно, не то же самое, что бог торговли, но претендует на родственную связь...