ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ

Нет. У термина "измена" есть вполне нерастяжимое, общепринятое понятие, по крайней мере в современном социуме. Интимные отношения (не всегда сексуальные), с кем-то кроме моногамного партнёра, без ведома и без согласия того партнёра.

Свингеры как класс под такое не попадают, так как там есть и "ведом" и "согласие" - и та же история с полигамией. С другой стороны, у многих свингеров есть личные правила пары, и отношения не подходящие под правила - всё равно измена, ибо на такое согласия партнёра не было. Лично я свигеров не понимаю, но обзывать их изменщиками из за свингинга - нечестно.