YeMaoZi902

#ищу_бету

Фанфик ещё не до конца переведён, но оригинал завершён.

Тип: Перевод иностранного фанфика
Фандом: Совиный дом
Персонажи: Луз Носеда/Эмити Блайт, Ви (Номер пять)/Боша, Камила Носеда, Идалин Клоторн (Совиная Леди)/Реин Уисперс, Король (Кинг), Уиллоу Пак, Август Портер (Гас), Хантер (Золотой страж), Лилит Клоторн
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU, Повседневность, Общий, Флафф
Размер: Макси | 350 Кб
События: Мир людей, Хорошая Ведьма Азура
Предупреждения: AU, Читать без знания канона можно

Подарила арт:

Для крутяшной девочки))

Гиацинт

С годовщиной, любимая! Обожаю тебя 🥰🥰🥰

Подарила арт:

Будь как космос - безграничная! (Я не в плане пузика ;) )

Космос

С днем рождения🎂

С днём рождения

С днëм рождения!! 💗

С днем рождения!

Подарила произведение:

Если честно, то он писался для тебя..)

Злодей в клетке

Подарила арт:

Пусть эта синяя птица будет если не навсегда здесь, то на длительное время 💙

Гиацинтовый ара

Подарила арт:

С днём рождения! ♥

:)

Подарила арт:

C Новым годом!))

Открытка на Новый год

Подарила арт:

Это тебе, радость моя ♥

Эмити

Подарила фанфик:

Помнишь, как мы с ним возились?))

Встреча

Подарила фанфик:

Моей любимой подруге)

Хоть на чуточку впасть в детство

Поздравляю с 8 марта))

Здравствуйте дорогие друзья, читатели и подписчики! Перед тем, как продолжить работу над переводом фанфика Письменное понимание, я хочу отредактировать прошлые главы, сделать фанфик максимально грамотным, исправить ошибки (которых, я уверена, много).
И у меня встал вопрос: переводить ли на русский ники главных героев на сайтах ("Witchchick128", "GoodWitchLuzura")?
Если оставлять их на английском, то после, при упоминаниях каким-либо персонажем ника, можно встретить подобные предложения: "Она радостно похлопала в ладоши от того, что Witchchick согласился". Как-то не то, верно?😅
Но если это всё равно кажется грамоным, то можно и оставить...
Но есть и другие мысли об этом. При переписке никнеймы можно будет оставлять на английском, но при упоминаниях переписывать их на русский: "Она радостно похлопала в ладоши от того, что Витччик согласился".
Но я думаю, что лучше всего будет перевести и ник, и сделать упоминание на русском.
А как думаете Вы?

С Днём рождения!

С днюхой тебя🎉🎉🎉

Шен жи квай лэ! <3