Хз, а вы имена собственные переводите, как там вообще это принято?
Потому чтоNepisaka права, среди Сунь Хуев и Вынь Пеев город Надежда будет смотреться... я б все же оставила Сиван и дала бы сноску
но если переводить, мне больше нравится вариант - Упование
Ellinor Jinn:
А что это такая замечательная работа без реки висит?)
Есть ли жизнь после ссылки, на каторге, в тюрьме? Можно ли быть счастливыми, когда лишились привилегий сословия, вынуждены начать жить жизнь про...>>А что это такая замечательная работа без реки висит?)
Есть ли жизнь после ссылки, на каторге, в тюрьме? Можно ли быть счастливыми, когда лишились привилегий сословия, вынуждены начать жить жизнь простую, рабочую, физически трудную? Герои ответят: "Да, можно!" Можно быть нежными, можно любить и мечтать!
Упоительная история начала одного продолжения...