По английски этот термин звучит еще обиднее ("to dump" - глагол который имеет коннотацию "выбрасывать мусор", а существительное "dump" означает "свалка").
Вопрос в ЕГЭ:
- Какой самый популярный фильм в твоей стране?
Ученица, даже не сомневаясь:
- "Ирония судьбы". Все россияне смотрят этот депрессивный фильм на Новый год.