Поскольку я в последнее время вновь принялся почитывать Ведьмака (сейчас как раз потихоньку-полегоньку пробираюсь через Кровь Эльфов), то и вопросы будут связаны с ним.

Прежде всего, что вы думаете о работе Сапковского с женскими персонажами, о поднимаемых через них темах? Меня лично в частности смущает как будто бы прослеживающаяся в том же персонаже Йеннифер идея, будто люди, неспособные на деторождение, якобы становятся из-за этого неполноценными. Да и потребность автора каждого второго женского персонажа обязательно сводить с Геральтом откровенно говоря раздражает. Потому и любопытно ваше мнение на этот счёт.

Огорчает ли вас тот факт, что вы скорей всего никогда не сможете ознакомиться с этими книгами в их истинном виде, если конечно не выучите польский, в связи со спорным качеством существующего перевода на русского от Вайсброта?

Наверное можно было бы ещё спросить, не делает ли случаем официальный русский дубляж Однажды в Сказке лучше для русскоязычного человека, в связи с его зашкаливающим качеством и искусной адаптацией под русский культурный код, но тут уже не вполне уверен, заинтересует ли вас такая тема.

Признаюсь честно, над вопросами долго не думал, выдал первое, что пришло в голову, но совсем не спросить было бы грехом, коль уж вы решили принять участие в этом чудном флэшмобе.