Вообще раз уж я завёл речь про Гиасс ранее, то не могу теперь не скинуть этот шикарный стёб над ним — https://m.youtube.com/watch?v=tGBhTwsJu1o&t=149s (французский оригинал с русскими субтитрами), https://m.youtube.com/watch?v=1fHQgQqjQ8Y&t=609s (весьма и весьма неплохой любительский русский дубляж, в котором правда запорот ряд моментов, чисто в плане актёрского отыгрыша, особенно, когда речь заходит за женских персонажей).

Вспоминал это видео сейчас в рамках другого обсуждения и решил и здесь заодно оставить.