Если все расы последнего цикла возвысились через протеанское наследие, в виде технологий и маяков, то должны были помалу изучить их язык, хотя бы в процессе изучения мануалов
Протеане же не один народ, а империя, где главными были те, кто общался телекинезом.
Тут минус истории в том, что вообще не понятно как работают протеанские маяки. Они типа есть, в них все знания мира, но только путем передачи сразу в мозг бедолаги, который стоял ближе всех.
Такое не очень способствует культурному обмену.