Жозина
Тут есть ньюансы. Но в целом, да, не дай бог сказать жене, что она действительно потолстела. )))
А если она увлечена ноготочками, значит это красиво, что бы там не думал. Вот если сама сомневается, то можно и сказать своё мнение, осторожно.