Jinger Beer
Да не, я знаю, где первоисточник, точнее, источник вдохновения для цитаты. И не очень хорошо отношусь к феминитвам. Но чувство контекста у вас примерно равно чувству пародируемого. И чувство языка тоже, в этой цитате. У вас типичный "сын столяра и плотника" по смыслу - вроде и норм, если это один человек, а мать присутствует незримо, но сначала читается как два человека, при этом мужского пола. Потому что вы о любви. И я удивилась, что такая романтичная ваниль от вас читается совершенно радужно;) учитывая, как вы это не любите;) да, можно читать и нормально, но можно и так, контекст допускает толкования, как и объяснение про унисекс. Тут были бы хороши вычурные определения по стилю типа "пиратская воительница" и прочий мусор.