Stasya R
А я вообще сначала все поняла вот так. Джонс влюбился, когда она еще была морской богиней/нимфой. Стал перевозить души умерших, помогая ей поддерживать порядок и баланс. Так прошло 10 лет. И вот у него выходной. Он весь в ожидании, что она примет человеческий облик и проведет это день с ним. Но по ощущениям Калипсо он все эти 10 лет в море и так был с ней. Он в море, а она богиня моря. А он психанул, что она не явилась для НЦы в его выходной. Решил, что она его динамит, разозлился и раскрыл ее секрет пиратским баронам.