И снова здравствуйте!)
Я пришла сказать, что нашла-таки! Нашла книгу, которая подошла под мой запрос 'эмиграция в Британию в 50-60 годы 20 века'. Это "Белые зубы" Зени Смит. Герои - бенгальская семья из Бангладеш их друзья и дети. Дети взрослеют в Британии. Много всяких бытовых подробностей, отсылок к прошлому. Очень рекомендую!