Неиспользование падежей.
В части языков их просто нет. Мигрант, не учивший язык специально, не сможет их использовать, если не запомнил фразу целиком (переведя тем самым русский язык из синтетических в полисинтетические).