Ну, например, как в фильме "Тот самый Мюнгхаузен" герои на свидании в тюрьме ведут мысленный диалог так, словно говорят, не открывая рта. Чистый диалог без всего, только в кавычках. А в начале и в конце красивые вводные/послесловия.
В смысле, не отходить от правила писать от лица одного человека. И не излагать мысли других. Если, конечно, у героя нет миелофона.
ХА! Ну, ничего себе, Вы выдали! Вы Лев Толстой, что ли?! Или Набоков?! НИКОГДА не бывает так, чтобы не отличалось! Лучшие мастера слова пытаются этого добиться, и потом всё равно всегда недовольны, а Вы хотите, чтобы у Вас получилось? Смиритесь, всегда так будет.
Тут только один рецепт - читайте хорошие книги. Желательно классику.