Леди Мариус
Я и не читаю то, где ее нет. На такой случай есть немагички. Хотя надо отдать должное - немагички мне все попадались на редчайшем уровне. А вот Британию as is передавать, увы, почти не умеют. Ни речью, ни культурой. И это при том, что большинство прекрасно владеет английским...