Fluxius Secundus дело в том, что в римском праве, как раз была такая лазейка: помимо традиционного брака, в котором жена переходит из рода отца в род мужа (и он является единовластным господином над своими домочадцами), существовали другие формы, при которых женщина оставалась в своем роду, и муж, соответственно не имел прав ни на ее имущество, ни на личность (первое, что вспомнилось - один день в году, жена должна была проводить вне дома мужа, чтобы сохранить юридический статус). Я все же полагаю, в магической Британии практикуются разнообразные формы. Увы, но это очередной косяк Роулинг, который ни на какой козе не объедещь - отсутствие начальных школ и детских садов, следовательно, домашнее обучение до 11 лет, следовательно, женщина-домохозяйка; либо имеет возможность возложить обязанности на других лиц. В общем, мне кажется более простым и удобным прописать разнообразие форм юридического союза.