Вспомнил ещё интересный момент, в обсуждении под другим переводом


Это про то, что герои, устроив уборку в Выручай-комнате, находят там среди прочего драгоценные камни и колеблются, брать их или нет. В итоге всё же взяли, решив, что будут использовать их, только если понадобится бороться с Пожирателями финансово. В кои-то веки кто-то из попаданцев (в данном случае в более молодые тела) задумался "А правильно ли брать вещи из Выручайки? Они же не наши", но некоторым моральные колебания, похоже, не по душе.)