На метле летать вряд ли, но использовать какие-то простые и/или специально адаптированные артефакты думаю может. Исхожу из того что миссис Фигг нужен был способ связи для экстренных случаев( для обычных отчетов и сова сгодится) иначе Дамби не доверил бы ей присмотр за Поттером.