У на они хотя бы уникальные были. А у пиндосов очень много сокращений и сленга контекстно зависимы, и если ты не шаришь в области, то легко спутать слово с совсем другим по смыслу.