В голосе мальчика звенел лед - перевожу, это значит что он срывался на фальцет и противный визг, от набегающих волн истерики.