Значения слов сейчас и когда они появлялись могут сильно различаться. Иногда до изменения смысла на противоположный. Плюс есть разница между декларируемым значением и используемым. Так что Аристотель тут не в тему