У этих англоязыяных только один вид оформления прямой речи, и потому они то, что мы суем в кавычки или просто под три звезды, мол, тут у нас флэшбек, - вот это все они льют в курсив
А молодые наивные переводчики думают, что так и надо, и передирают этот курсив
Весь день в разъездах, но за пять минут до полуночи по калининградскому успела зайти в блоги. :)
Поздравляю (теперь виртуально и публично) ReznoVV с днем рождения!
Желаю, конечно, всего самого лучшего, но главное — оставаться собой. Таким же замечательным человеком, как сейчас. 🥳 🎂