1. Sling 'im in the long boat till he's sober,
2. Keep 'im there and make 'im bale 'er.
3. Pull out the plug and wet 'im all over,
4. Take 'im and shake 'im, try an' wake 'im.
5. Trice 'im up in a runnin' bowline.
6. Give 'im a taste of the bosun's rope-end.
7. Give 'im a dose of salt and water.
8. Stick on 'is back a mustard plaster.
9. Shave 'is belly with a rusty razor.
10. Send 'im up the crow's nest till he falls down,
11. Tie 'im to the taffrail when she's yardarm under,
12. Put 'im in the scuppers with a hose-pipe on 'im.
13. Soak 'im in oil till he sprouts flippers.
14. Put 'im in the guard room till he's sober.
15. Put 'im in bed with the captain's daughter.
16. Take the Baby and call it Bo'sun.
17. Turn 'im over and drive 'im windward.
18. Put 'im in the scuffs until the horse bites on 'im.
19. Heave 'im by the leg and with a rung console 'im.
Есть у нас один клиент, очень давний. Пятнадцать лет мы с ним работаем, прошли огонь, воду и всё остальное. У него свой бизнес (общепит), он довольно богат (у него много жилой и нежилой недвижимости в собственности, поэтому и юридических проблем много) и большой клан: мы работали по делам его жены, его взрослых детей, его соседей по посёлку, его лучшего друга, его племянницы и т.д. Этот клан у нас, можно сказать, на обслуживании, и мы в его жизнь прям погружены: все эти люди нам звонят, поздравляют с праздниками и иногда передают подарки. Периодически нам открываются "новые персонажи" из этого клана, и мы их принимаем, так сказать, под наше крыло.
А на той неделе к нам пришла женщина, сказала, что она от этого клиента. У неё тоже оказалась довольно сложная проблема с землёй, и мы собрались работать по её делу. Эта женщина сразу вела себя с нами так, как будто она тоже член этого клана, довольно фамильярно, хотя мы раньше её и не видели и даже про неё не слышали.
А сегодня я всё-таки решила выяснить, кто она такая. Спросила клиента, а он так на голубом глазу:
— Так это любовница моя, ты что, не поняла?
Я вспомнила его жену — такую красивую, умную и вообще классную женщину, и мне стало грустно, а он:
— Да ты чего, жена о ней давно знает! И про сына нашего тоже давно знает!
И показал фотографию на телефоне, где все эти люди счастливо празднуют его день рождения у него на даче.
О, ещё и сын, ранее нам не известный, там есть. Ну, ОК. Клан стал ещё больше. Вот даже не знаю, как к этому относиться, хотя это и не моё дело, чтобы своё отношение формулировать.