Малфои французского происхождения, а во французском языке ударение на последнем слоге. Так что здесь всё однозначно.