МАлфой. Так в оригинале произносят.
Они, конечно, французского происхождения, но пришли в Англию с Вильгельмом Завоевателем более 900 лет назад. За такой срок любое имя приобретёт английское звучание.