Виктор Некрам
И да, теория с тем что Vader - голландское слово, пост-фактум стройна и логична, как эльфийская стрела. Я тоже в неё верила, пока про Ефремова не узнала.

Но и тут есть одно "но". Мало того, что Дарт Вейдер изначально (до 80го года так точно) не планировался как отец Люка, так в черновиках сценария, которые Лукас показывал различным киностудиям перед съёмками "Новой надежды", Вейдер ("Дарт", кстати, было именем, которому "титулярность" приписали уже после ОТ, так что Кеноби, приветствуя его таким образом, совсем не пытался острить) и Анакин Скайуокер были двумя РАЗНЫМИ персонажами. И совместить их в одного Лукас решил уже ПОСЛЕ "Новой надежды", когда ему объяснили, что сценарий должен быть более стройным и неча запутывать зрителей