Регулус же знал, что Лорд прячет некий предмет там, где его никто не будет искать и серьёзно охраняет. В этом и основная разница.
Белла лично (или кто-то из семьи) прятала предмет там, где его никто не будет искать и серьезно охраняют. Тем не менее Лорда она пошла искать у Лонгботтомов и никаких признаков того, что она знает, что такое крестражи, в каноне нет.
ИМХО -- потому что это правда редкое знание. Не только как чья-то личная тайна, но и как редкий метод из редкой отрасли редкой магии.