Lothraxi
Да, в чистом виде романтизации, когда преступление подается как подвиг и событие, там, конечно, нет. Тут полностью согласна. Но для меня романтизация это не всегда что-то яркое и фееричное, герой - великолепный мерзавец, а все его подвиги в итоге робингудство.
Однако можно не шить все красными нитками по белому, тем более такому Автору, как Федор Михайлович, а сделать все тоньше, глубже, неоднозначнее и психологичнее. А производимого эффекта будет в разы больше.

Тем более важно, в каком возрасте читаешь это произведение. Когда я была подростком, я читала как раз подряд "Преступление и наказание" и "Американскую трагедию". Казалось бы, два мерзких преступления, два мерзких преступника. Но героя Драйзера я однозначно и категорично осуждала, Раскольников - совсем другое дело. Беспокойный душой, отчаянный, ищущий человек, которым двигала не корысть и не выгода и который готов в своих поисках истины дойти до самого конца. Образ одновременно и страшный и красивый, однозначно производящий впечатление.