Scaverius
Суржик - он, если обиходно а не филологически, далеко не только с русским смесь. И белорусский, и румынский, и много что ещё от всех соседей.
А поверх - попытка наложить сильно полонизированный и несколько англизированный "канадский" украинский.