Nepisaka
Я изначально думала, что вы хотели буквально описать животное, но вы планируете использовать в переносном значении, это и будет идиомой)

Я хотела предложить Вам поискать реальные английские идиомы и переделать их в волшебный аналог (так делала Ро), но поняла, что возвращаемся в начало проблемы с собственно поиском аналога))

В каноне такого вроде не было, просмотрела вот здесь примеры
https://harrypotter.fandom.com/wiki/Wizarding_idioms