Upd: Видела такую блогопримету, что главное - правильно поныть. Так вот, оказалось, просто рассказать тоже помогает - свет есть, я могу идти драить палубу дальше. Эм... * смотрит вверх * спасибо?)
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!