Это рассчитано на читателей кинков и только них. Только, кому надо подрочить на что-то в тексте. Не обязательно связанное с отношениями и сексом, но обычно всё-таки с персонажами. Им пофиг, что там за сюжет и пр., им важны хорошо выписанные кинки и отсутствие сквиков. Всё. Если вы не такой читатель, то просто не открывайте текст. Обычно такие авторы и не рассчитываю на какую-то "интригу", "интересность" и т.п., у них набор кинков и сквиков - такими они представляют и пишут свой текст. Другие подходы, вроде читателей-ради-сюжета, читателей-погружателей-в-атмосферу, читателей-любителей-подумать и так далее - все мимо.
Zemi:
Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными...>>Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными, им сопереживаешь, улыбаешься над авторскими шутками. И сама по себе история захватывает внимание и ведет за собой, как знаменитый Клубок из наших сказок.