Это канон - портрет не реальная личность, а калька, с ограниченным функнционалом, обученная "носителем".