А у меня к переводу претензий и нет как раз. А вот к оригиналу были. Я тоже знакома с сериалом. Но читая ваш Фик, не узнала никого. То есть, я совсем другими представляла всех упомянутых героев. Раша, в первую очередь. Поэтому после прочтения принесенного вами текста осталась в лёгком недоумении.