Мысль Беглая
Глаза боятся...
Если бы я за такое взялась, то я бы ходила и внимательно смотрела на помойки. Регулярно там встречаются старые чемоданы с подобными замками. Обычно больше, чем ваш, но замки то примерно одинаковые.
Вариант два - попробовать купить чемодан где-то на Авито задёшево. Три - поспрашивать у знакомых о чемоданах и замках от них. Может, у кого лежат без дела.
Ну или поискать фурнитуру для чемодана.
Или отнести в мастерскую какую, может, всё проще гораздо, и там буквально чего наладить.

Крутая же штука получилась)
Так и представляю - дама в летящем платье, при шляпке, на перроне. Зонтик от солнца - и этот чемодан.