Ярик, строго говоря, пророчество говорит, что один из этих двух убьёт другого. Оно ничего не говорит о том, что никто не замочит Вольдеморта уже после того, как тот убьёт Гарри.
Я считаю различие очень важным. Не существует силы, которая заставляет события идти по установленному пророчеством руслу.