Ну что ж, у меня достаточно много самых разнообразных фэндомов.
По "Гарри Поттеру" сейчас перевожу очень масштабный фанфик про Мародеров (альтернативная история).
Также частенько возвращаюсь к аниме "Унесенные призраками". Очень люблю его, и для меня это аниме - один из способов отвлечься. Когда грустно, обязательно включаю либо его, либо "Бесконечную историю". Но по этому фильму, к сожалению, не пишу. Как-то нет пока идей.
Недавно увлеклась очень интересным, но, к сожалению, совершенно непопулярным у нас фантастическим сериалом под названием "Семерка Блейка". Действие происходит в будущем. Очень интригующая история про шайку, которая хочет свергнуть Федерацию, которая уже давно стала очень жестокой и контролирует своих граждан всеми возможными методами, в том числе добавляя определенные препараты в воду и пищу. Я назвала главных героев шайкой, потому что так, по сути, и есть. Герои оказались друг с другом случайно, и среди них есть как воры, так и убийцы, у которых свои интересы. И далеко не всем из них хочется свергать кого-либо, в отличие от лидера. И за их отношениями очень интересно наблюдать.
Далее, недавно досмотрела наконец сериал "Доктор Кто" и временами пишу (или перевожу) что-нибудь и по нему. Кто не знает, это история о путешественнике во времени, который переживает разнообразные приключения. Больше люблю классический сериал, хотя иногда пишу и по ньоюскулу.
Из почти совсем редких фэндомов могу назвать аниме "Хроника крыльев" - история о приключениях разношерстной компании в разных мирах. Начинается как сказка, но постепенно страсти накаляются. Также могу отметить аниме "Сакура - ловец карт". Детское, наивное, но интригующее.
Совсем редкий фэндом, где нет фанфиков даже на английском языке (во всяком случае я не нашла), - это "Школа волшебников". Авторы - Дебра Дойл и Джеймс Макдональд. Чудесный цикл про мальчика, который учился в волшебной школе, а потом отправился в странствие. Эта история никак не связана с ГП и написана была даже, кажется, чуть раньше. К сожалению, несмотря на то что поклонники есть, их, по-видимому, слишком мало, чтобы образовать свою группу и написать хотя бы пару фанфиков.
Также не особо популярными (хотя русскоязычные читатели знают этих авторов, пусть и, возможно, не так уж хорошо) являются книги Элеоноры Раткевич и Сергея Садова. Оба автора очень талантливые, и оба, можно сказать, на любителя. Садов пишет о подростках, попавших в другие миры, и получается у него хорошо, хотя где-то и наивно. У Раткевич, помимо сюжета, также очень хорош стиль.
Еще очень люблю цикл о стране Оз (автор Фрэнк Баум). Большинство знакомы с Волковым
и его циклом об Изумрудном городе, однако Баум тоже очень хорош. Особенно потрясающая у него игра слов, которую, увы, при переводе часто теряют.
Также мне нравится сериал "Мерлин". По нему пока пишу мало, но надеюсь со временем это исправить.
И дорама "Тетрадь смерти". Да, именно дорама 2015 года, которую я считаю лучше оригинала, хотя многие со мной не согласятся. Отличные актеры, отличная история и наконец-то герои, которых не хочется прибить. Очень люблю дораму и пишу сейчас большой фанфик по ней. Надеюсь, дело уже движется к концу.
Есть переводы и свои работы по сериалам "В поле зрения", "Звездные врата", и "Робин из Шервуда", но тут я пишу и перевожу больше от случая к случаю. Собственно, с несколькими фэндомами, упомянутыми выше, дело обстоит точно так же. И рок-опера "Икар".
Так, хватит. Я могу перечислять интересующие меня фэндомы еще очень долго, но, пожалуй, этого будет достаточно. Всем спасибо за внимание!
Я надеюсь, кто-то дошел до конца этой простыни :)