Вчера видела котика Шредингера с той же надписью на английском.
Любопытно, кто все-таки первый сказал и в какую сторону переводили.