Да и попаданцы телом не так чтобы летят через космос.
Тут нюанс в том, что твоё тело несётся в космосе, находясь на планете (Земле). Просто ты этого не замечаешь, так как относительно Земли ты стоишь на месте, но относительно окружающего космического пространства - нет.