Габитус
Может, сбивают с толку артикли и отсутствие падежей? с украинским/белорусским там все же мало пересечений: мне помогает базовое знание сербского, который сам по себе кажется сложнее болгарского, но болгарский хотя бы целиком на кириллице.