А, ну было еще одно предложение, где переводчик меня конкретно неправильно понял, пришлось русский варик перестраивать до тех пор, пока до него не дошло. Но это было прям очень длинное предложение.
Вообще при взгляде на англ вариант у меня в глазах рябит от слов he и his, хочется половину поменять на брюнетов и блондинов🫣
Взяла я сегодня отгул, отпросила ребёнка из садика, и поехали мы почти всем составом на Елизавет гулять, пока погода хорошая.
Для начала нам встретились грибы. Мы их собирать не стали, только Дашке показали, что можно брать (грузди, сыроежки), а с чем лучше не связываться (поганки). Потом Даша стала искать мухомор, и мы его нашли. Один, но симпатичный.
На пруду видели двух чомг - видимо, родитель и большой детёныш. Одна чомга надолго нырнула, поймала рыбку. Вторая запищала - выклянчила эту рыбу. Потом обе нырнули. Фоткать их я не стала, но сфоткала пруд.
Ещё один гриб пробил асфальт.
Во время прогулки встретили пять котиков, и двух я даже сфоткала.
Рыжик после фотографирования включил мурчалку, потёрся об ноги Дашки, потом переключился на меня. Намотал несколько восьмёрок и ушёл, не обратив на Макса ни малейшего внимания.
А ещё в наших краях, кажется, не бабье лето, а вторая весна.